Appendix 3 - Summary of Comments and Changes
Perth and Kinross Council · 20 September 2023
Back to Environment, Infrastructure and Economic Development Committee — 20 September 2023 and its agenda
Text extracted from the council's PDF. Layout and reading order may differ from the original.
Page 1
1D==5AF ?: @D6<;7 7?>BD<C5C;?> 7?==9>CB ,;BC ?: &7A?>F=B% 7:J 7RUbVU\Ti :UfU\_`]U^d Jbecd 7> 7VV_bTQR\U >_ecY^W 7@I 7%@ IdU`XU^ BdT 89?I 8eY\TY^W 9_cd ?^V_b]QdY_^ IUbfYSU <:99 <_cc_gQi Q^T :YcdbYSd 9_]]e^Ydi 9_e^SY\ =I8 =I 8b_g^ 9_^cdbeSdY_^ BdT ><I >_]Uc V_b IS_d\Q^T B:F. FUbdX Q^T AY^b_cc B_SQ\ :UfU\_`]U^d F\Q^ . &.,-5' B:F/ FUbdX Q^T AY^b_cc B_SQ\ :UfU\_`]U^d F\Q^ / &.,.3 J8:' DF<0 DQdY_^Q\ F\Q^^Y^W <bQ]Ug_b[ 0 &.,./' FA9 FUbdX Q^T AY^b_cc 9_e^SY\ H9B HYcd_\ 9_^ce\dY^W BY]YdUT H?9I H_iQ\ ?^cdYdedU _V 9XQbdUbUT IebfUi_bc IC; I]Q\\ Q^T CUTYe])cYjUT ;^dUb`bYcU ?ZXY]ZXYeVU eVie Z_UZTReVd _Vh `c R^V_UVU eVie Appendix 3
Page 2
9_]]U^d 9_]]U^d `b_fYTUT Ri 9_e^SY\oc bUc`_^cU 9XQ^WU d_ RU ]QTU FQbd - :UfU\_`Ub 9_^dbYRedY_^c6 WU^UbQ\ <Y^Tc -,)iUQb edY\YcQdY_^ `UbY_T V_b S_^dbYRedY_^c &`bY]Qbi UTeSQdY_^( dbQ^c`_bd Y^VbQcdbeSdebU' e^QSSU`dQR\U k ceWWUcdc dXYc cX_e\T RU 1 iUQbc d_ `Qcc 9YbSe\Qb /+.,-. dUcdc* ><I KYV .-*jVRc feZ]ZdReZ`_ aVcZ`U W`c eY`dV T`_ecZSfeZ`_ aRj^V_ed Zd R ]`_X*deR_UZ_X V]V^V_e `W eYV GB: UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d a`]ZTj R_U Zd _`e R _Vh WVRefcV SVZ_X T`_df]eVU fa`_+ 8 .-*jVRc aVcZ`U Zd Raac`acZReV XZgV_ eYV _RefcV `W <UfTReZ`_ ac`[VTed R_U eYV WZ_R_TZ_X `W eYV^+ GB: T`_dZUVcd eYV aVcZ`U `W .- jVRcd e` SV Raac`acZReV) :ZcTf]Rc 0,/-./ U`Vd _`e acVdTcZSV R_j daVTZWZT aVcZ`U W`c eYV feZ]ZdReZ`_ `W T`_ecZSfeZ`_ aRj^V_ed+ D\ QVO[US HUaeUcdc dXU -.)]_^dX `UbY_T d_ S\QY] e^c`U^d S_^dbYRedY_^c &Qd ,*.1$ RU\_g 8Q^[ _V ;^W\Q^T RQcU bQdU' Yc TU\UdUT* HUS_fUbi cX_e\T RU e^bUcdbYSdUT Q^T gYdX_ed S_cd* H9B GB: T`_dZUVc Ze _VTVddRcj e` decfTefcV eYV ac`TVdd `W eYV cVT`gVcj `W f_daV_e UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d+ KYZd ac`TVdd Zd R ]`_X*deR_UZ_X V]V^V_e `W eYV GB: UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d a`]ZTj R_U Zd _`e R _Vh WVRefcV SVZ_X T`_df]eVU fa`_+ @_eVcVde Zd aRjRS]V Sj GB: `_ R_ f_daV_e T`_ecZSfeZ`_+ KYZd Zd `W SV_VWZe e` eYV `cZXZ_R] T`_ecZSfe`c R_U _`e R T`de+ =`c T]RcZej) eYZd Zd 9R_\ `W JT`e]R_U SRdV cReV+ KYVdV cVT`gVcj RccR_XV^V_ed ac`gZUV TVceRZ_ej e` S`eY GB: R_U Raa]ZTR_ed+ KYV RUgZTV `_ eYV cV]VgR_e feZ]ZdReZ`_ aVcZ`U R_U cVT`gVcj ac`TVdd Zd ac`gZUVU) Z_ hcZeZ_X) `_ cVTVZae `W VRTY T`_ecZSfeZ`_ ^RUV e` GB:) R_U Zd R]d` deReVU hZeYZ_ R_j JVTeZ`_ 42 8XcVV^V_e+ @_ RUUZeZ`_ e` eYV ViZdeZ_X ^VRdfcVd) `WWZTVcd RXcVV eYRe RUUZeZ`_R] >fZUR_TV D\ QVO[US
Page 3
TR_ SV afS]ZdYVU `_ GB:od hVSdZeV e` RddZde Raa]ZTR_ed hZeY eYRe ac`TVdd+ 9_]]U^dc _^ FQbQWbQ`X /*. _V dXU =eYTQ^SU( ^_dY^W dXQd dXU =eYTQ^SU gY\\ ^_d RU Q``\YUT bUdb_c`USdYfU\i* IeWWUcdc g_bTY^W Yc ^_d Y^)[UU`Y^W gYdX 9YbSe\Qb /+.,-.( bUce\dY^W Y^ dXU ^UUT V_b I31Q Q``\YSQdY_^c Y^ _bTUb d_ ]_TYVi S_^dbYRedY_^ \UfU\c* 7^_^i]_ec FWWZTVcd T`_dZUVc eYV daZcZe `W eYV deReV^V_e Re GRcRXcRaY 0+/ _VTVddRcj Z_ `cUVc e` ac`gZUV TVceRZ_ej e` Raa]ZTR_ed hYRe XfZUR_TV hZ]] Raa]j Re eYV a`Z_e `W UVeVc^Z_ReZ`_ R_U Zed afca`dV Zd e` ac`eVTe UVgV]`aVcd, Raa]ZTR_ed Wc`^ Z_TcVRdVd Z_ T`_ecZSfeZ`_ cReVd+ FWWZTVcd cVT`X_ZdV R_ R^V_U^V_e Zd cVbfZcVU e` T]RcZWj eYZd+ FO_OU_O]V .)- OZS[RSR O` T\YY\d`5 .)- JVS T\YY\dW[U ]_W[QW]YS` O]]Ye a\ aVS O]]YWQOaW\[ \T aVW` =bWRO[QS5 q JVS =bWRO[QS dWYY PS O]]YWSR a\ `WaS` WRS[aWTWSR W[ aVS OR\]aSR B\QOY :ScSY\]ZS[a FYO[ O[R ]YO[[W[U O]]YWQOaW\[`6 q JVS =bWRO[QS dWYY [\a O]]Ye _Sa_\`]SQaWcSYe a\ `WaS` dWaV TbYY \_ i?[ F_W[QW]YSj ]YO[[W[U Q\[`S[a ]_W\_ a\ SOQV _SYScO[a `SQaW\[ \T aVS =bWRO[QS Q\ZW[U W[a\ STTSQa5 7TT\_ROPYS >\b`W[U &7bUb`a -++0'6 F_WZO_e ;RbQOaW\[ &COe -++4'6 7bQVaS_O_RS_ 74 @b[QaW\[ &7bUb`a -++4'6 J_O[`]\_a ?[T_O`a_bQab_S &7]_WY -+,/') q JVS =bWRO[QS dWYY [\a PS _Sa_\`]SQaWcSYe O]]YWSR a\ O[ O]]YWQOaW\[ OY_SORe `bPZWaaSR ]_W\_ a\ aVS =bWRO[QS PSW[U OR\]aSR( dVS_S5 &W' aVOa d\bYR YSOR a\ O[ W[Q_SO`SR YScSY W[ Q\[a_WPbaW\[` PSW[U O]]YWSR( \_ &WW' O Q\[`a_OW[a VO` OY_SORe PSS[ WRS[aWTWSR dVWQV ZOe W[ aVS OP`S[QS \T
Page 4
aVW` =bWRO[QS VOcS _S`bYaSR W[ O _SQ\ZZS[ROaW\[ \T _STb`OY) =YfUc `_cYdYfU S_]]U^d _^ FQbQWbQ`X /*. _V dXU =eYTQ^SU( dXQd dXU =eYTQ^SU gY\\ ^_d RU Q``\YUT bUdb_c`USdYfU\i* ><I 8d RS`gV 7` OP\cS FQbd - :UfU\_`Ub 9_^dbYRedY_^c6 `bY]Qbi UTeSQdY_^ IeWWUcdc dXQd S_^dbYRedY_^c cX_e\T _^\i RU bUaeYbUT gXUbU Q cSX__\ XQc bUQSXUT -,,$ SQ`QSYdi( gYdX S_W^YcQ^SU gXUbU cSX__\ b_\\c QbU Qd SQ`QSYdi TeU d_ _dXUb YTU^dYVYUT TUfU\_`]U^d* JXYc bUce\dc Y^ nQSdYfUo TUfU\_`]U^dc RUY^W `U^Q\YcUT gXUbU Q cSX__\ Yc ^_d QSdeQ\\i Qd SQ`QSYdi* ><I KYZd Zd R ]`_X*deR_UZ_X V]V^V_e `W eYV GB: UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d a`]ZTj R_U Zd _`e R _Vh WVRefcV SVZ_X T`_df]eVU fa`_+ KYZd Zd UVV^VU _VTVddRcj W`c GB:od <UfTReZ`_ % :YZ]UcV_od JVcgZTVd ^R_RXV^V_e `W eYV dTY``] VdeReV+ FWWZTVcd cVT`X_ZdV eYRe a]R__Z_X RfeY`cZeZVd RTc`dd JT`e]R_U cVWVcV_TV UZWWVcV_e TRaRTZej R_U hZ]] SV UVaV_UV_e `_ VRTY ]`TR] RfeY`cZejod `aVcReZ`_R] cVbfZcV^V_ed+ KYV >fZUR_TV cVT`X_ZdVd eYV _VVU W`c W`chRcU a]R__Z_X 'GRcRXcRaY .+1(6 l@e Zd _VZeYVc dfdeRZ_RS]V _`c X``U a]R__Z_X e` hRZe f_eZ] TRaRTZej Zd fdVU fa R_U eYV_ SVXZ_ e` cVT`X_ZdV R_U RUUcVdd eYV ac`S]V^+ @e hZ]] SV _VTVddRcj e` R_R]jdV TfccV_e TRaRTZej R_U WfefcV UV^R_U ^R\Z_X eYV d`]feZ`_ eYV T`]]VTeZgV cVda`_dZSZ]Zej `W eYV :`f_TZ] R_U UVgV]`aVcd `gVc eYV ]`_X eVc^+ KYZd Raac`RTY Zd eYV ^`de VbfZeRS]V) dYRcZ_X eYV T`de hZeY R]] UVgV]`a^V_e hYZTY a]RTVd _Vh UV^R_U `_ Z_WcRdecfTefcV TRaRTZej) cReYVc eYR_ a]RTZ_X R_ f_VT`_`^ZT SfcUV_ D\ QVO[US
Page 5
`_ R ]Z^ZeVU _f^SVc `W UVgV]`aVcd Z_ ]ReVc jVRcd+m :_Uc ^_d QWbUU gYdX ecU _V dXU 89?I =U^UbQ\ 8eY\TY^W 9_cd ?^TUh TeU d_ bU\UfQ^SU( f_\QdY\Ydi( Q^T \QS[ _V dbQ^c`QbU^Si &bUaeYbUc ceRcSbY`dY_^ VUU d_ H?9I' Q^T ceWWUcdc dXQd dXU HUdQY\ FbYSU ?^TUh cX_e\T RU ecUT Y^cdUQT* IeWWUcdc dXQd Y^TUhQdY_^ cX_e\T ^_d RU Q``\YUT d_ UfUbi S_^dbYRedY_^( Q^T ^_d ecUT V_b `bUfY_ec\i S_]]YddUT `Qi]U^dc _b ReY\T S_^dbQSdc* ><I KYZd Zd R ]`_X*deR_UZ_X V]V^V_e `W eYV GB: UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d a`]ZTj R_U Zd _`e R _Vh WVRefcV SVZ_X T`_df]eVU fa`_+ KYV 9:@J Z_UVi Zd R ncVR] eZ^VocVT`cU `W eYV T`_decfTeZ`_ ^Rc\Ve Re R_j ^`_eY]j Z_eVcgR]+ :`_ecZSfeZ`_d RcV ]Z_\VU e` eYV UV]ZgVcj `W Z_WcRdecfTefcV) eYVcVW`cV fdZ_X eYV 9:@J Z_UVi cVW]VTed eYV T`_decfTeZ`_ T`ded `W eYVdV h`c\d+ NYVcVRd eYV LB >`gVc_^V_e UVWZ_Vd IG@ Rd6 lR_ RgVcRXV ^VRdfcV `W TYR_XV Z_ eYV acZTVd `W X``Ud R_U dVcgZTVd S`fXYe W`c eYV afca`dV `W T`_df^aeZ`_ Sj eYV gRde ^R[`cZej `W Y`fdVY`]Ud Z_ eYV LBm+ KYV LB >`gVc_^V_e R]d` R__`f_TVU Z_ /-/- eYRe IG@ hZ]] SV cVW`c^VU Sj /-0- R_U hZ]] SV cVa]RTVU Sj eYV :`_df^Vc GcZTV @_UVi+ NYVcV eYVcV RcV R_j RTTVddZSZ]Zej ZddfVd hZeY 9:@J Z_UVi WZXfcVd Z_ TR]Tf]ReZ_X T`_ecZSfeZ`_ aRj^V_ed) GB: TR_ RddZde+ D\ QVO[US FQbd - :UfU\_`Ub 9_^dbYRedY_^c6 dbQ^c`_bd Y^VbQcdbeSdebU 9_]]U^d bUWQbTY^W Y^cUbdY_^ Qd FQbQWbQ`X 2*16 cUU[c S\QbYdi dXQd dXYc Yc ^_d Q``\YSQR\U d_ TUfU\_`Ubc _edgYdX IYdU CK3, FUbdX MUcd* 7@I :`_WZc^ eYRe eYV cVbfZcV^V_e cV]ReVd `_]j e` C;G/ JZeV DL4-+ K]ROaS d\_RW[U5 g<\YY\dW[U O]]_\]_WOaS O``S``ZS[a( ]_\]\_aW\[OaS Q\[a_WPbaW\[` \_ ZWaWUOaW\[ dWYY PS `\bUVa a\dO_R aVS W[T_O`a_bQab_S a\ PS RSYWcS_SR Pe FS_aV $ AW[_\`` 9\b[QWY Oa B:F- IWaS CK2+ &FS_aV MS`a'( W[QYbRW[U O[ 74 b[RS_]O``
Page 6
a\ ORR_S`` `WaS `ScS_O[QS) ;O_Ye RW`Qb``W\[` O_S _SQ\ZZS[RSR a\ S`aOPYW`V `]SQWTWQ _S^bW_SZS[a`( O[R dWYY O]]Ye a\ YO[R\d[S_`* RScSY\]S_` dWaVW[ aVS IWaS CK2+ O_SO)h ISS PSY\d) GeUbYUc gXUdXUb dXUbU QbU dY]UcSQ\Uc Q^T V_b]Qd V_b nQ``b_`bYQdU QccUcc]U^do bUaeYbUT( gYdX bUWQbTc d_ dXU Y^cUbdY_^ Qd FQbQWbQ`X 2*1* ><I KYV h`cUZ_X Z_dVceVU Re GRcRXcRaY 3+2 RUgZdVd eYRe VRc]j UZdTfddZ`_d RcV cVT`^^V_UVU e` VdeRS]ZdY eYV daVTZWZT cVbfZcV^V_ed Wc`^ ac`a`dR]d hZeYZ_ eYV DL4- RcVR+ KYV a]R__Z_X RfeY`cZej dec`_X]j RUg`TReVd W`c acV*Raa]ZTReZ`_ RUgZTV, UZdTfddZ`_d Wc`^ Raa]ZTR_ed+ @e Zd Z_eV_UVU eYRe a`eV_eZR] Raa]ZTR_ed hZ]] eR\V RTT`f_e `W eYV >fZUR_TV hYV_ acVaRcZ_X eYVZc ac`a`dR]d R_U dVV\ RUgZTV `_ eYZd a`Z_e) acZ`c e` eYV dfS^ZddZ`_ `W R_j a]R__Z_X Raa]ZTReZ`_+ <b_aVS_ b]ROaS a\ d\_RW[U5 g<\YY\dW[U O]]_\]_WOaS O``S``ZS[a( ]_\]\_aW\[OaS Q\[a_WPbaW\[` \_ ZWaWUOaW\[ dWYY PS `\bUVa a\dO_R aVS W[T_O`a_bQab_S a\ PS RSYWcS_SR Pe FS_aV $ AW[_\`` 9\b[QWY Oa B:F- IWaS CK2+ &FS_aV MS`a'( W[QYbRW[U O[ 74 b[RS_]O`` a\ ORR_S`` `WaS `ScS_O[QS) :W`Qb``W\[` dWaV aVS ]YO[[W[U ObaV\_Wae( ]_W\_ a\ aVS `bPZW``W\[ \T O[e ]YO[[W[U O]]YWQOaW\[( O_S `a_\[UYe _SQ\ZZS[RSR a\ S`aOPYW`V `]SQWTWQ _S^bW_SZS[a`( O[R dWYY _SYOaS a\ YO[R\d[S_`* RScSY\]S_` dWaVW[ aVS IWaS CK2+ O_SO)h HUVUbc d_ Y^cUbdY_^ Qd FQbQWbQ`X 2*1 Q^T bUaeUcdc dXQd dXU =eYTQ^SU TbQgc _ed dXQd dXU `b_`_bdY_^QdU S_^dbYRedY_^ Yc d_gQbTc dXU Ve\\ cS_`U( U\U]U^dc Q^T S_cd _V dXYc Y^VbQcdbeSdebU* H9B KYV ac`a`dVU Z_dVceZ`_ Re GRcRXcRaY 3+2 R]ZX_d hZeY C;G/ JZeV DL4- dZeV cVbfZcV^V_ed R_U eYV ac`a`dVU h`cUZ_X Zd T`_dZdeV_e hZeY eY`dV cVbfZcV^V_ed+ KYZd V_dfcVd ac`a`dVU Z_WcRdecfTefcV Re eYV dZeV cVWVcV_TVU Z_ eYV >fZUR_TV Zd T`_dZdeV_e hZeY C;G/+ D\ QVO[US
Page 7
IeWWUcdc dXQd S_^dbYRedY_^ bQdUc XQfU ^_d RUU^ QTUaeQdU\i ZecdYVYUT* ><I KYV KcR_da`ce @_WcRdecfTefcV UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_ hRd Z^a]V^V_eVU Sj GB: Z_ /-.1+ KcR_da`ce @_WcRdecfTefcV T`_ecZSfeZ`_d dVe `fe Z_ dVTeZ`_ 3 `W eYV >fZUR_TV cV]ReV e` eYV GVceY KcR_da`ce =fefcVd ac`[VTed) R]d` ZUV_eZWZVU Z_ eYV RU`aeVU Jfaa]V^V_eRcj >fZUR_TV+ E` TYR_XV Zd ac`a`dVU e` eYV SRdZd `W eYRe T`_ecZSfeZ`_) `_]j R_ faUReV e` cVW]VTe Z_TcVRdVU ac`[VTe T`ded dZ_TV eYV ]Rde T`ded Wc`^ /-.5,/-+ NZeY cVXRcUd e` eYV afca`dV `W eYZd T`_ecZSfeZ`_) eYVdV Z_WcRdecfTefcV ac`[VTed YRgV SVV_ UVV^VU _VTVddRcj Z_ `cUVc e` RTT`^^`UReV _Vh UVgV]`a^V_e Z_ GVceY) R_U eYV dfcc`f_UZ_X RcVR) R_U e` dfaa`ce eYV ]`TR] UVgV]`a^V_e a]R_7 R UVgV]`a^V_e V^SRcX` hRd VdeRS]ZdYVU f_eZ] eYV :c`dd KRj CZ_\ I`RU 'GYRdV / `W GVceY KcR_da`ce =fefcVd( hRd T`^^ZeeVU+ KYV UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_ cReVd YRgV SVV_ TR]Tf]ReVU `_ eYV SRdZd `W eY`dV e`eR] ac`[VTe T`ded R_U eYV ^`UV]]Z_X `W ecRWWZT Xc`heY Z_ eYRe RcVR e` VdeRS]ZdY R cV]VgR_e ac`a`ceZ`_ReV T`_ecZSfeZ`_ Wc`^ UVgV]`a^V_e Z_ eYV RcVR+ D\ QVO[US 9_]]U^d bUWQbTY^W Y^cUbdY_^ Qd FQbQWbQ`X 2*-46 cdQdUc dXQd e`TQdUc d_ dXU =eYTQ^SU ]ecd RU S_^ce\dUT _^* ><I KYV ac`a`dVU TYR_XV hZeYZ_ eYV UcRWe >fZUR_TV hZ]] V_RS]V GB: e` fa]ZWe eYV T`_ecZSfeZ`_ cReVd Z_ ]Z_V hZeY eY`dV ac`[VTe T`ded) hYZTY RcV afS]ZdYVU R_U cVa`ceVU afS]ZT]j Sj GB:) R_U Zd ]Z^ZeVU e` eY`dV ac`[VTed R]cVRUj ZUV_eZWZVU+ KYV ac`TVdd `W W`c^R]]j cVa`ceZ_X) T`_df]eZ_X) R_U afS]ZdYZ_X R_ faUReVU 7ZS[RZS[a a\ FO_OU_O]V 1),35 gfJVS _OaS` `Sa \ba W[ aVW` UbWRO[QS ZOe PS _ScWSdSR O[[bOYYe a\ OQQ\b[a T\_ b]ROaSR ]_\XSQa Q\`a` O[R dWYY PS ]bPYW`VSR \[ aVS FA9 dSP`WaS)h
Page 8
Jfaa]V^V_eRcj >fZUR_TV U`Tf^V_e W`c c`feZ_V fa]ZWe `W VdeRS]ZdYVU T`_ecZSfeZ`_d Zd ViTVddZgV hYVcV eYV ^VeY`U`]`Xj W`c TR]Tf]ReZ_X eYV T`_ecZSfeZ`_ cReV cV^RZ_d f_TYR_XVU+ @e Zd ac`a`dVU eYRe T`_ecZSfeZ`_ cReVd eYRe cVbfZcV e` SV c`feZ_V]j faUReVU) f_UVc eYV dT`aV `W eYV >fZUR_TV) hZ]] SV afS]ZdYVU `_ eYV GB: hVSdZeV Rd R_ R_TZ]]Rcj faUReV) cReYVc eYR_ R TYR_XV e` eYV RU`aeVU Jfaa]V^V_eRcj >fZUR_TV U`Tf^V_e ZedV]W+ 8aa]ZTR_ed, UVgV]`aVcd hZ]] SV RUgZdVU Rd e` hYV_ eY`dV cVgZdVU cReVd hZ]] SVT`^V VWWVTeZgV+ 9_]]U^dc dXQd dbQ^c`_bd _R\YWQdY_^c cX_e\T RU VQYb Q^T `b_`_bdY_^QdU* JbQ^c`_bd cX_e\T ^_d RU S_^cYTUbUT cU`QbQdU d_ _dXUb S_^dbYRedY_^c Red Y^S\eTUT Qc Q gX_\U d_ U^cebU TUfU\_`]U^d fYQRY\Ydi* ><I KcR_da`ce @_WcRdecfTefcV UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d dVe `fe Z_ dVTeZ`_ 3 `W eYV >fZUR_TV cV]ReV e` eYV daVTZWZT ac`[VTed ZUV_eZWZVU Z_ eYV >fZUR_TV Rd aRce `W eYV GVceY KcR_da`ce =fefcVd Z^ac`gV^V_ed+ KY`dV T`_ecZSfeZ`_d hZ]] `_]j SV d`fXYe Wc`^ bfR]ZWjZ_X UVgV]`a^V_e hZeYZ_ eYV ZUV_eZWZVU RcVR+ JZeV*daVTZWZT ecR_da`ce ^ZeZXReZ`_ ^Rj SV cVbfZcVU VZeYVc Z_ RUUZeZ`_ `c) `c Z_deVRU `W) eYV T`_ecZSfeZ`_ cVbfZcV^V_ed `W dVTeZ`_ 3 `W eYV >fZUR_TV R_U hZ]] SV T`_dZUVcVU `_ R TRdV*Sj*TRdV SRdZd7 VRc]j acV*Raa]ZTReZ`_ RUgZTV Sj a`eV_eZR] Raa]ZTR_ed Zd eYVcVW`cV RUgZdVU Z_ `cUVc e` VdeRS]ZdY a`eV_eZR] cVbfZcV^V_ed `W UVgV]`a^V_e ac`a`dR]d+ D\ QVO[US =U^UbQ\ ce``_bd6 Red bUaeUcdc S_^cYTUbQdY_^ Y^d_ Uh`Q^cY_^ _V TUVY^UT S_^dbYRedY_^c QbUQ d_ ce``_bd <:99 KcR_da`ce @_WcRdecfTefcV UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_d dVe `fe Z_ dVTeZ`_ 3 `W eYV >fZUR_TV cV]ReV e` eYV daVTZWZT ac`[VTed D\ QVO[US
Page 9
bebQ\ S_]]e^YdYUc Qc Q bUce\d _V ]QZ_b TUfU\_`]U^dc Q^T d_ebYcd QSS_]]_TQdY_^* ZUV_eZWZVU Z_ eYV >fZUR_TV Rd aRce `W eYV GVceY KcR_da`ce =fefcVd Z^ac`gV^V_ed+ @e h`f]U _`e SV Raac`acZReV e` fdV eYVdV T`_ecZSfeZ`_d W`c `eYVc ^ZeZXReZ`_) `c e` VieV_U eYZd k`_V e` dReZdWj R dVaRcReV cVbfZcV^V_e+ KYV T`_TVc_d cRZdVU Z_ eYVdV T`^^V_ed YRgV SVV_ _`eVU Sj `WWZTVcd+ :fccV_e]j) eYV UcRWe >fZUR_TV SVZ_X T`_df]eVU fa`_ cVacVdV_ed R_ faUReV e` eYV RU`aeVU >fZUR_TV) R_U _Vh, RUUZeZ`_R] UVgV]`aVc T`_ecZSfeZ`_ cVbfZcV^V_ed RcV _`e ac`a`dVU+ GB: RcV TfccV_e]j f_UVceR\Z_X R cVgZVh `W eYV C;G+ :`^^f_Zej WVVUSRT\) Rd hV]] Rd Z_WcRdecfTefcV RfUZed) hZ]] dfaa`ce eYRe cVgZVh Z_ eYV acVaRcReZ`_ `W C;G0 'VdeZ^ReVU W`c RU`aeZ`_ Z_ /-/4( R_U _Vh T`_ecZSfeZ`_ cVbfZcV^V_ed) hYVcV [fdeZWZVU) hZ]] SV T`_dZUVcVU Rd aRce `W eYRe ac`TVdd+ FQbd .7VV_bTQR\U >_ecY^W6 WU^UbQ\ Ie``_bdc Q bQ^WU _V QVV_bTQR\U X_ecY^W di`U Q``b_QSXUc d_ TU\YfUbi( ceSX Qc cU\V+ Secd_] ReY\T Q^T S_) X_ecY^W* H9B E`eVU D\ QVO[US HUS_]]U^Tc DF<0 F_\YSi -3 Yc RUddUb bUV\USdUT Y^ dXU =eYTQ^SU( gYdX bUWQbTc d_ ndYUTo UcdQdU X_ecY^W Y^ bebQ\ QbUQc* H9B E`eVU+ KZVU VdeReV Y`fdZ_X Zd cVT`^^V_UVU W`c RddVdd^V_e `_ R_ Z_UZgZUfR] SRdZd Z_ eYV >fZUR_TV+ EG=1 G`]ZTj .4 Z_eV_Ud e` V_T`fcRXV) ac`^`eV) R_U WRTZ]ZeReV eYV UV]ZgVcj `W ^`cV YZXY bfR]Zej) RWW`cURS]V R_U dfdeRZ_RS]V cfcR] Y`^Vd Z_ eYV cZXYe ]`TReZ`_d+ D\ QVO[US
Page 10
=U^UbQ\ ^QbbQdYfU QR_ed dXU U^WQWU]U^d _V dXU TUfU\_`]U^d cUSd_b gYdXY^ `\Q^^Y^W Q^T X_ecY^W S_^ce\dQdY_^c Y^ FUbdX Q^T AY^b_cc* ><I E`eVU D\ QVO[US D_dUc dXU Y]`_bdQ^SU Y^ dXU b_\U _V 9_]]e^Ydi :UfU\_`]U^d Jbecdc Y^ dXU TU\YfUbi _V QVV_bTQR\U X_ecY^W gYdX cdbQdUWYS `b_ZUSdc( gXYSX Yc gU\S_]UT Qc dXU TbQVd =eYTQ^SU Yc VY^Q\YcUT* H9B E`eVU D\ QVO[US GeUbYUc dXU bUVUbU^SU d_ DF<0 Q^T \QS[ _V bUVUbU^SU V\UhYRY\Ydi _V dXU .1$ QVV_bTQR\U X_ecY^W bUaeYbU]U^d d_ bUV\USd fYQRY\Ydi* 9_^S\eTUc dXQd B:F. F_\YSi ., Q^T dXU TbQVd =eYTQ^SU QbU S_^dbQbi d_ DF<0* ><I EG=1 G`]ZTj .3 deReVd eYRe ac`a`dR]d W`c ^Rc\Ve Y`^Vd hZ]] `_]j SV dfaa`ceVU hYVcV eYV T`_ecZSfeZ`_ e` eYV ac`gZdZ`_ `W RWW`cURS]V Y`^Vd `_ R dZeV hZ]] SV Re ]VRde /2$ `W eYV e`eR] _f^SVc `W Y`^Vd) R_U X`Vd `_ e` ]Zde a`eV_eZR] ViTVaeZ`_d) hYVcV [fdeZWZVU) Rd _`eVU Z_ eYV T`^^V_e+ KYV UcRWe >fZUR_TV cV^RZ_d eYRe /2$ Zd GB:od ^Z_Z^f^ ViaVTeReZ`_ W`c RWW`cURS]V Y`fdZ_X cVbfZcV^V_ed) Rd Zd eYV SRdZd `W RU`aeVU C;G/ G`]ZTj /-+ G`]ZTj /- R]d` deReVd eYRe leYV :`f_TZ] hZ]] T`_dZUVc Z__`gReZgV R_U W]ViZS]V Raac`RTYVd e` eYV UV]ZgVcj `W RWW`cURS]V Y`fdZ_X R_U hZ]] eR\V Z_e` RTT`f_e T`_dZUVcReZ`_d eYRe ^ZXYe RWWVTe UV]ZgVcRSZ]Zej dfTY Rd UVgV]`a^V_e gZRSZ]Zej R_U eYV RgRZ]RSZ]Zej `W Wf_UZ_Xm+ FWWZTVcd T`_dZUVc eYRe eYZd a`]ZTj a`dZeZ`_ dfaa`ced eYV RZ^d `W EG=1 G`]ZTj .3) hYZ]de cVW]VTeZ_X ]`TR] _VVUd Z_ GB:+ =]ViZSZ]Zej hZ]] SV ac`gZUVU hYVcV gZRSZ]Zej F_\]\`SR b]ROaS) :SYSaS O[R _S]YOQS FO_OU_O]V .), \T aVS R_OTa =bWRO[QS5 gB:F- F\YWQe -+ `Sa` aVS 9\b[QWYj` _S^bW_SZS[a T\_ OTT\_ROPYS V\b`W[U dVS[ O``S``W[U [Sd RScSY\]ZS[a ]_\]\`OY`) DF</ &F\YWQe ,1' W` OY`\ O _SYScO[a ]O_a \T aVS `aOaba\_e RScSY\]ZS[a ]YO[)h
Page 11
ZddfVd TR_ SV RUVbfReV]j UV^`_decReVU) `_ R TRdV*Sj*TRdV SRdZd+ EG=1 ^R\Vd ac`gZdZ`_ W`c C;Gd e` dVe UZWWVcV_e aVcTV_eRXV a`]ZTZVd hYVcV [fdeZWZVU+ KYZd hZ]] SV T`_dZUVcVU Z_ eYV acVaRcReZ`_ `W C;G0+ HUaeUcdc dXQd FA9 Y^SbUQcU dXU QVV_bTQR\U X_ecY^W `b_fYcY_^ `UbSU^dQWU V_b ^Ug X_]U* HQdY_^Q\U Yc RQcUT _^ _dXUb \_SQ\ QedX_bYdi Q``b_QSXUc Q^T Uh`\QY^c IdYb\Y^W Q^T <YVU 9_e^SY\ `_\YSi Y^ TUdQY\* Fb_fYTUc ^QbbQdYfU _^ \_SQ\ S_^dUhd _V QVV_bTQRY\Ydi Q^T QfQY\QRY\Ydi _V QVV_bTQR\U X_ecY^W Y^7RUbVU\Ti( Y^S\eTY^W US_^_]YS Y]`QSdc Q^T S_]]e^Ydi VUUTRQS[* 7:J KYV UcRWe >fZUR_TV cV^RZ_d eYRe /2$ Zd GB:od ^Z_Z^f^ ViaVTeReZ`_ W`c RWW`cURS]V Y`fdZ_X cVbfZcV^V_ed) Rd Zd eYV SRdZd `W RU`aeVU C;G/ G`]ZTj /-+ FWWZTVcd T`_dZUVc eYRe eYZd a`]ZTj a`dZeZ`_ dfaa`ced eYV RZ^d `W EG=1 G`]ZTj .3) hYZ]de cVW]VTeZ_X ]`TR] _VVUd Z_ GB:+ G`]ZTj Vg`]feZ`_ W`c RWW`cURS]V Y`fdZ_X Zd SVZ_X T`_dZUVcVU Rd GB: f_UVceR\Vd Zed cVgZVh `W C;G/+ D\ QVO[US FQbd .7VV_bTQR\U >_ecY^W6 ncUaeU^dYQ\ Q``b_QSXo D_dUc dXU =eYTQ^SU XQc RUU^ bUcdbeSdebUT Q^T e`TQdUT* ><I E`eVU D\ QVO[US 9_]]U^d bUWQbTY^W FQbQWbQ`X 3*.0 &TU\UdY_^ _V VYbcd Re\\Ud `_Y^d6 lNYVcV eYVcV Zd R YZXY T`_TV_ecReZ`_ `W RWW`cURS]V Y`fdZ_X Z_ eYV RcVR R_U eYV ac`gZdZ`_ `W R T`^^feVU df^ h`f]U YV]a RTYZVgV ^`cV SR]R_TVU T`^^f_ZeZVd V]dVhYVcV Z_ eYV Y`fdZ_X ^Rc\Vem' k T_Uc ^_d QWbUU gYdX TU\UdY_^* ><I E`eVU+ FWWZTVcd T`_dZUVc eYRe eYV a`Z_e) W`c^Vc]j Z_T]fUVU Re GRcRXcRaY 4+/1) T`_W]ZTed hZeY eYV daZcZe `W C;G/ G`]ZTj /- R_U eYV ndVbfV_eZR] Raac`RTYoW`c RWW`cURS]V Y`fdZ_X UV]ZgVcj Z_ eYV Jfaa]V^V_eRcj >fZUR_TV+ GB: cVbfZcVd `_*dZeV UV]ZgVcj) `c 'hYVcV [fdeZWZVU( `WW*dZeV UV]ZgVcj) eYV_ R_U `_]j hYVcV eY`dV `aeZ`_d TR__`e SV dReZdWZVU) R T`^^feVU df^ hZ]] SV T`_dZUVcVU+ =fceYVc V^aYRdZd R_U T]RcZej `_ eYZd ac`TVdd YRd SVV_ UVV^VU _VTVddRcj Rd R cVdf]e `W D\ QVO[US
Page 12
ViaVcZV_TV Z_ eYV Raa]ZTReZ`_ `W eYV G`]ZTj R_U >fZUR_TV R_U eYV a`Z_e W`c^Vc]j Z_T]fUVU Re GRcRXcRaY 4+/1 cVacVdV_eVU R^SZXfZej+ NYVcV eYVcV RcV gZRSZ]Zej T`_TVc_d hZeY ac`a`dVU UVgV]`a^V_e eYV_ eYVdV hZ]] SV T`_dZUVcVU `_ R TRdV Sj TRdV SRdZd+ GcV* Raa]ZTReZ`_ RUgZTV `_ a`eV_eZR] UVgV]`a^V_e ac`a`dR]d Zd R]hRjd RUgZdVU e` VdeRS]ZdY hYRe ac`gZdZ`_ hZ]] SV _VTVddRcj+ D_dUc TYcQ``_Y^d]U^d Qd QSSU`dQ^SU _V S_]]edUT ce]c _fUb _^)cYdU TU\YfUbi Y^ dXU \_SQ\ QbUQ* <:99 E`eVU+ KYV faUReVd e` eYV >fZUR_TV Z_eV_U e` YZXY]ZXYe GB:od acVWVcV_TV W`c `_*dZeV UV]ZgVcj Rd aRce `W eYV ndVbfV_eZR] Raac`RTYo+ D\ QVO[US FQbd .7VV_bTQR\U >_ecY^W6 SbUTYd cicdU] Idb_^W\i _RZUSdc d_ dXU `b_`_cUT bU]_fQ\ _V dXU FA9oc SbUTYd cicdU] V_b 7>* <_\\_gY^W bUQc_^c `b_fYTUT6 7> SbUTYdc U^S_ebQWU UVVUSdYfU+ UQb\i TU\YfUbi _V 7>* 7> SbUTYdc ]_bU bU\YQR\U dXQ^ `Qi]U^d _V S_]]edUT ce]c* 7> SbUTYdc edY\YcUT Ri \_SQ\ Q^T IC;c* LQbY_ec US_^_]YS RU^UVYdc `b_fYTUT \_SQ\ IC;c* FA9 cX_e\T ce``_bd IC;c* IeSSUccVe\ UhQ]`\U SYdUT _V 7> TU\YfUbi Qd =eY\Td_g^* FA9 XQc TYcSbUdY_^ d_ TUS\Y^U7> SbUTYdc _^ cYdU)Ri)cYdU RQcYc( dXUbUV_bU TYcQWbUUc gYdX bU]_fQ\ _V dXU cicdU]* 7@I KYV Raac`gVU C`TR] ?`fdZ_X JecReVXj /-//*/-/4 dVed `fe e` UV]ZgVc n^`cV Y`fdZ_X Z_ ]ZgVRS]V R_U dfdeRZ_RS]V a]RTVd hYZTY RcV hV]] UVdZX_VU) dRWV R_U T`__VTeVU+++Z_ efc_ cVUfTZ_X Z_VbfR]Zej R_U UZdTcZ^Z_ReZ`_o+ KYV dVbfV_eZR] Raac`RTY e` UV]ZgVcj hZeY acVWVcV_TV W`c `_*dZeV RWW`cURS]V Y`fdZ_X ac`gZdZ`_ Rd ^fTY Rd acRTeZTRS]V Zd eYV SVde hRj e` RTYZVgV eYZd+ KYV 8WW`cURS]V ?`fdZ_X :cVUZed JjdeV^ cVUfTVU eYV VieV_e `W `_*dZeV ac`gZdZ`_ `W RWW`cURS]V Y`fdZ_X hZeYZ_ ^Rc\Ve Y`fdZ_X UVgV]`a^V_ed+ @e Zd Raac`acZReV e` hZ_U Ze U`h_ e` RTYZVgV eYV RZ^d `W eYV TfccV_e C?J+ KYZd Zd R]d` R]ZX_VU hZeY EG=1 R_U Zed `feT`^Vd) Z_T]fUZ_X eYV ac`gZdZ`_ `W D\ QVO[US
Page 13
HU]_fQ\ _V dXU7> SbUTYd S_^V\YSdc gYdX dXU c`YbYd _V B_SQ\ :UfU\_`]U^d F\Q^ . &.,-5' F_\YSi .,67VV_bTQR\U >_ecY^W* ]R_U Z_ eYV cZXYe ]`TReZ`_d e` RTT`^^`UReV WfefcV _VVU R_U UV^R_U W`c _Vh Y`^Vd) dfaa`ceVU Sj Raac`acZReV Z_WcRdecfTefcV+ FWWZTVcd T`_dZUVcVU eYV aVcTVZgVU SV_VWZed acVdV_eVU Sj eYV 8WW`cURS]V ?`fdZ_X :cVUZe JjdeV^ Z_T]fUVU Z_ eYV RU`aeVU >fZUR_TV) Rd hV]] Rd acRTeZTR] ViaVcZV_TV `W eYV djdeV^ dZ_TV Zed Z^a]V^V_eReZ`_+ KYZd Raac`RTY R]]`hVU Y`fdVSfZ]UVcd e` Xc`fa dZeVd) ac`gZUVU eYV `gVcR]] /2$ RWW`cURS]V Y`fdZ_X cVbfZcV^V_e hRd f]eZ^ReV]j ^Ve RTc`dd R _f^SVc `W dZeVd+ ?`hVgVc) Ze YRd _`e SVV_ hV]] feZ]ZdVU R_U YRd ac`gV_ UZWWZTf]e e` Z^a]V^V_e R_U ^`_Ze`c+ KYV SV_VWZed Z_ eVc^d `W WRdeVc UV]ZgVcj R_U dfaa`ce W`c ]`TR] JD<d RcV _`eVU Sfe RcV _` ]`_XVc T`_dZUVcVU e` `fehVZXY eYV ^VUZf^ R_U ]`_X*eVc^ UZdSV_VWZed Z_ eVc^d `W ac`gZUZ_X RWW`cURS]V Y`fdZ_X Z_ eYV cZXYe ]`TReZ`_d+ 8_j T`_WZc^VU :cVUZed TfccV_e]j RXcVVU hZeY UVgV]`aVcd hZ]] T`_eZ_fV e` SV gR]ZU f_eZ] eYVZc ViaZcj UReVd) Sfe _` WfceYVc :cVUZed dYR]] SV RhRcUVU+ :_Uc ^_d ce``_bd dXU bU]_fQ\ _V dXU 7> SbUTYd cicdU]* JXU cicdU] Q\\_gc V\UhYRY\Ydi Y^ TU\YfUbY^W cYdUc Y^ TYVVYSe\d VY^Q^SYQ\ dY]Uc( V_b UhQ]`\U TebY^W dXU \Qcd bUSUccY_^( Q^T d_ ]UUd7> ^UUT* ><I 8d RS`gV D\ QVO[US :_Uc ^_d QWbUU gYdX `b_`_cUT bU]_fQ\ _V 7> SbUTYd cicdU]* 9_^cYTUbc dXU SbUTYd cicdU] =I8 8d RS`gV D\ QVO[US
Page 14
U^XQ^SUc dXU TU\YfUbi _V7>* IUdc _ed ^QbbQdYfU _V RU^UVYdc `b_fYTUT d_ dXU US_^_]i Qc Q \_SQ\ RecY^Ucc Q^T U]`\_iUb* D_dUc dXU SbUTYd cicdU] XQc RUU^ UVVUSdYfU Y^ bebQ\ QbUQc( Q^T bUaeUcdc Yd RU bUdQY^UT* H9B 8d RS`gV D\ QVO[US EdXUb 9_]]U^dc =U^UbQ\ ce``_bd 7@I E`eVU D\ QVO[US 9_^SUb^c _fUb Uh`\Q^QdY_^ _V dXU S_^ce\dQdY_^ `b_SUcc Q^T X_g `eR\YS S_^ce\dQdY_^ bUc`_^cUc gY\\ RU S_^cYTUbUT Ri dXU 9_e^SY\* ><I KYV cVa`ce e` <_gZc`_^V_e) @_WcRdecfTefcV R_U <T`_`^ZT ;VgV]`a^V_e :`^^ZeeVV '0.de DRj /-/0 IVa`ce E`+ /0,.4- deReVU eYRe6 l=`]]`hZ_X eYV aVcZ`U `W afS]ZT T`_df]eReZ`_) eYV cVda`_dVd hZ]] SV T`]]ReVU R_U cVgZVhVU Sj eYV ac`[VTe eVR^+ KYV faUReVU >fZUR_TV hZ]] eYV_ SV Sc`fXYe SRT\ e` :`^^ZeeVV W`c Raac`gR] acZ`c e` dfS^ZddZ`_ e` JT`eeZdY DZ_ZdeVcd W`c W`c^R] RU`aeZ`_m+ FWWZTVcd RTTVae eYV ac`TVdd T`f]U SV ^RaaVU ^`cV T]VRc]j W`c deR\VY`]UVcdo RhRcV_Vdd R_U Via]RZ_ Y`h GB: RcV T`_dZUVcZ_X T`_df]eReZ`_ cVda`_dVd Z_ eYV RU`aeZ`_ ac`TVdd+ D\aS T\_ Tbab_S Q\[`bYaOaW\[ =U^UbQ\\i ce``_bdc `XQcY^W _V S_^dbYRedY_^c `Qi]U^dc Q^T Y^f_\fU]U^d _V FA9 Y^ TU\YfUbY^W Y^VbQcdbeSdebU* H9B E`eVU D\ QVO[US